home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 May / PCWorld_2007-05_cd.bin / system / hddlife / HDDlife for Notebooks 2.9.110.msi / _2DAB6FF08E894021BD74AD7E776678B8 / _917CEE8C00414E528C8F2BD933692605 < prev    next >
Text File  |  2006-05-12  |  18KB  |  197 lines
  1. <UPDATERLANGUAGE>
  2.     <INFO>
  3.         <LANGUAGE>SlovenÜΦina</LANGUAGE>
  4.         <VERSION>0.8.1.2</VERSION>
  5.         <TRANSLATOR>Dejan Smole</TRANSLATOR>
  6.     </INFO>
  7.     
  8.     <DATA>
  9.         <IDS_GENERAL_OK>Potrdi</IDS_GENERAL_OK>
  10.         <IDS_GENERAL_CANCEL>PrekliΦi</IDS_GENERAL_CANCEL>
  11.         <IDS_GENERAL_YES>Da</IDS_GENERAL_YES>
  12.         <IDS_GENERAL_NO>Ne</IDS_GENERAL_NO> 
  13.         <IDS_GENERAL_NEXT>Naprej</IDS_GENERAL_NEXT>
  14.         <IDS_GENERAL_FINISH>KonΦaj</IDS_GENERAL_FINISH>
  15.         <IDS_GENERAL_TITLE>Updater - Posodabljanje %s</IDS_GENERAL_TITLE>    
  16.         <IDS_QUESTION_CLOSE>Ali ste prepriΦani, da ₧elite prekiniti posodabljanje %s?</IDS_QUESTION_CLOSE>
  17.         <IDS_QUESTION_CLOSEAPPLICATION>%s mora biti med posodabljanjem zaprt.\nÄelite zapreti program %s? (prej shranite svoje delo!)</IDS_QUESTION_CLOSEAPPLICATION> 
  18.         <IDS_QUESTION_DELETEFILE>Ali ste prepriΦani, da ₧elite izbrisati %s?</IDS_QUESTION_DELETEFILE>
  19.         <IDS_QUESTIONTITLE_SURE>Ali ste prepriΦani?</IDS_QUESTIONTITLE_SURE>
  20.         <IDS_SILENT_CHECKVERSION>Preverjanje za novejÜe verzije...</IDS_SILENT_CHECKVERSION>
  21.         <IDS_SILENT_DOWNLOAD>PrenaÜanje datotek...</IDS_SILENT_DOWNLOAD> 
  22.         <IDS_SILENT_INSTALL>NameÜΦanje...</IDS_SILENT_INSTALL>  
  23.         <IDS_SILENT_WELCOME>DobrodoÜli v programu Updater!</IDS_SILENT_WELCOME> 
  24.  
  25.     
  26.         <IDS_SILENT_NOTIFICATION>Updater opozorilo</IDS_SILENT_NOTIFICATION>
  27.         <IDS_SILENT_FINISH>Posodabljanje je konΦano!\nNova verzija: %s</IDS_SILENT_FINISH>
  28.         <IDS_SILENT_ERROR>Napaka</IDS_SILENT_ERROR>
  29.         <IDS_SILENT_ROLLBACK>Povrnjevanje sprememb...</IDS_SILENT_ROLLBACK>
  30.         <IDS_ERROR_UNKNOWN>Neznana napaka</IDS_ERROR_UNKNOWN>
  31.         <IDS_ERROR_NOCONNECTION>Ni povezave v internet</IDS_ERROR_NOCONNECTION>
  32.         <IDS_ERROR_SERVER>Ne morem se povezati s stre₧nikom</IDS_ERROR_SERVER>
  33.         <IDS_ERROR_NODISKSPACE>Premalo prostora na disku! Potrebujete vsaj %d mb</IDS_ERROR_NODISKSPACE>
  34.         <IDS_ERROR_FILENOTFOUND>Ne najdem datoteke %s</IDS_ERROR_FILENOTFOUND>
  35.         <IDS_ERROR_COPYFILE>Ne morem kopirati datoteke %s</IDS_ERROR_COPYFILE>
  36.         <IDS_ERROR_DELETEFILE>Ne morem zbrisati datoteke %s</IDS_ERROR_DELETEFILE>
  37.         <IDS_ERROR_RUNFILE>Ne morem izvesti datoteke %s</IDS_ERROR_RUNFILE>
  38.         <IDS_ERROR_CLOSEAPP>Pred posodabljanjem morate zapreti program %s.\nPoskusite znova</IDS_ERROR_CLOSEAPP>
  39.         <IDS_ERROR_FILECORRUPT>Datoteka %s je pokvarjena</IDS_ERROR_FILECORRUPT>
  40.         <IDS_ERROR_NONEWVERSION>Ni novejÜe verzije programa</IDS_ERROR_NONEWVERSION>
  41.         <IDS_ERROR_WRITEFILE>Ne morem pisati v datoteko %s</IDS_ERROR_WRITEFILE>
  42.     
  43.         
  44.         <IDS_FULL_WELCOME_EXPLANATION>Updater bo preveril za nove verzije programa %s.\n\nProsimo sledite navodilom is se prepriΦajte da ste povezani v internet.\n\nKo ste pripravljeni pritisnite naprej in Updater bo preveril, Φe obstajajo novejÜe verzije programa.</IDS_FULL_WELCOME_EXPLANATION>
  45.         <IDS_FULL_WELCOME_TITLE>DobrodoÜli v programu Updater!</IDS_FULL_WELCOME_TITLE>
  46.         <IDS_FULL_CHECKVERSION_TITLE>Preverjanje za novo verzijo</IDS_FULL_CHECKVERSION_TITLE>
  47.         <IDS_FULL_DOWNLOAD_TITLE>PrenaÜanje datotek</IDS_FULL_DOWNLOAD_TITLE>
  48.         <IDS_FULL_INSTALL_TITLE>Namestitev popravkov</IDS_FULL_INSTALL_TITLE>
  49.         <IDS_FULL_FINISH_TITLE>KonΦano</IDS_FULL_FINISH_TITLE>
  50.         <IDS_FULL_ROLLBACK_TITLE>Povrnjevanje sprememb</IDS_FULL_ROLLBACK_TITLE>
  51.         <IDS_FULL_CHECKVERSION_EXPLANATION>Updater preverja, ali obstaja novejÜa verzija programa %s.\n\n╚e ni novejÜe verzije, se bo Φarovnik zakljuΦil, saj ne rabite nove verzije.\n\n╚e je dostopna novejÜa verzija, lahko pritisnete naprej za zaΦetek nalaganja datotek.</IDS_FULL_CHECKVERSION_EXPLANATION>
  52.         <IDS_FULL_FILEPROGRESS>DokonΦano (datoteka): %s</IDS_FULL_FILEPROGRESS>
  53.         <IDS_FULL_TOTALPROGRESS>DokonΦano:</IDS_FULL_TOTALPROGRESS>
  54.         <IDS_FULL_FINISH_EXPLANATION>Posodabljanje je konΦano!\n\nProgram %s je posodobljen na najnovejÜo verzijo. Zdaj lahko spet zaΦnete z delom v programu %s.\n\nDa boste vedno imeli najnovejÜo verzijo programa, za₧enite program Updater enkrat na mesec in preverite za novejÜe verzije.\n\nZahvaljujemo se Vam za uporabo programa Updater!</IDS_FULL_FINISH_EXPLANATION>
  55.         <IDS_FULL_DOWNLOAD_EXPLANATION>Updater prenaÜa nove datoteke, ki so potrebne za posodobitev programa %s.\n\nPrenaÜanje lahko traja dlje Φasa, odvisno od hitrosti vaÜe internetne povezave.\n\nKo Updater konΦa prenaÜanje datotek, pritisnite naprej za namestitev popravkov.</IDS_FULL_DOWNLOAD_EXPLANATION>
  56.         <IDS_FULL_INSTALL_EXPLANATION>Updater nameÜΦa datoteke in izvaja potrebne postopke.\n\nTa proces lahko traja dlje Φasa. Kadarkoli lahko prekinete namestitev, vendar obstaja mo₧nost, da potem program %s ne bo veΦ deloval pravilno.\n\nUpdater lahko vpraÜa za potrditev doloΦenih korakov.\n\nKo je namestitev konΦana pritisnite naprej.</IDS_FULL_INSTALL_EXPLANATION>
  57.         <IDS_FULL_CHECKVERSION_FEATURES>Dodano/popravljeno v novi verziji</IDS_FULL_CHECKVERSION_FEATURES>
  58.         <IDS_FULL_ROLLBACK_EXPLANATION>Updater povraΦa spremembe, ki so bile narejene, da bo stara verzija kljub neuspeÜni posodobitvi Üe vedno delovala. ╚e se je zgodila napaka, lahko poskusite znova.</IDS_FULL_ROLLBACK_EXPLANATION>
  59.         <IDS_ACTION_COPY>%s (kopiranje)</IDS_ACTION_COPY>
  60.             
  61.             
  62.         <IDS_ACTION_DELETE>%s (brisanje)</IDS_ACTION_DELETE>
  63.         <IDS_ACTION_RUN>%s (izvanjanje)</IDS_ACTION_RUN>
  64.         <IDS_ACTION_REGISTRY>Spreminjanje registra</IDS_ACTION_REGISTRY>
  65.         <IDS_ACTION_INI>Spreminjanje INI</IDS_ACTION_INI>
  66.         <IDS_STATUS_CONNECTINGTOSERVER>Povezovanje s stre₧nikom...</IDS_STATUS_CONNECTINGTOSERVER>
  67.         <IDS_STATUS_NONEWVERSION>Ni novejÜe verzije...</IDS_STATUS_NONEWVERSION>
  68.         <IDS_STATUS_NEWVERSION>Nova verzija (%s) je dostopna!</IDS_STATUS_NEWVERSION>
  69.         <IDS_STATUS_INITIALIZING>Inicializacija...</IDS_STATUS_INITIALIZING>
  70.         <IDS_ERROR_UNZIPFILE>Ne morem odzipati datoteke %s</IDS_ERROR_UNZIPFILE>
  71.         <IDS_ACTION_UNZIP>%s (odzipavanje)</IDS_ACTION_UNZIP>
  72.         <IDS_ACTION_BACKUP>%s (varnostno kopiranje)</IDS_ACTION_BACKUP>
  73.         <IDS_ABOUT_TITLE>O programu Updater</IDS_ABOUT_TITLE>
  74.         <IDS_ABOUT_UPDATERVERSION>Verzija programa Updater:</IDS_ABOUT_UPDATERVERSION>
  75.         <IDS_ABOUT_DEVELOPEDBY>Updater je razvil</IDS_ABOUT_DEVELOPEDBY>
  76.         <IDS_ABOUT_WEBSITE>Spletna stran:</IDS_ABOUT_WEBSITE>
  77.         <IDS_ABOUT_LANGUAGEVERSION>Verzija prevodov:</IDS_ABOUT_LANGUAGEVERSION>
  78.     
  79.     
  80.         <IDS_ABOUT_TRANSLATEDBY>prevedel</IDS_ABOUT_TRANSLATEDBY>
  81.         <IDS_ABOUT_LANGUAGEUSED>Uporabljen jezik:</IDS_ABOUT_LANGUAGEUSED>
  82.         <IDS_ABOUT_SPECIALTHANKS>Posebne zahvale:</IDS_ABOUT_SPECIALTHANKS>
  83.         <IDS_ABOUT_THANKS_NAME>Ime</IDS_ABOUT_THANKS_NAME>
  84.         <IDS_ABOUT_THANKS_REASON>Razlog</IDS_ABOUT_THANKS_REASON>
  85.         <IDS_FULL_CHECKVERSION_SUBTITLE>Preverjanje za novo verzijo</IDS_FULL_CHECKVERSION_SUBTITLE>
  86.         <IDS_FULL_DOWNLOAD_SUBTITLE>PrenaÜanje z interneta</IDS_FULL_DOWNLOAD_SUBTITLE>
  87.         <IDS_FULL_INSTALL_SUBTITLE>NameÜΦanje posodobitev porgrama %s</IDS_FULL_INSTALL_SUBTITLE>
  88.         <IDS_FULL_FINISH_SUBTITLE>Pododobitev programa %s konΦana</IDS_FULL_FINISH_SUBTITLE>
  89.         <IDS_FULL_ROLLBACK_SUBTITLE>Povrnjevanje programa %s v zaΦetno stanje</IDS_FULL_ROLLBACK_SUBTITLE>
  90.         <IDS_FULL_SELECTUPDATE_EXPLANATION>Za program %s je dostopnih veΦ posodobitev. Izberite popravke, ki jih ₧elite prenesti in namestiti. Ko pritisnete na popravek, se bo na desni strani pojavil opis.\n\nKo boste izbrali ₧elene popravke, pritisnite naprej.</IDS_FULL_SELECTUPDATE_EXPLANATION>
  91.         <IDS_FULL_SELECTUPDATE_TITLE>Izberite popravke</IDS_FULL_SELECTUPDATE_TITLE>
  92.         <IDS_FULL_SELECTUPDATE_SUBTITLE>Izberite popravke, ki jih ₧elite prenesti in namestiti</IDS_FULL_SELECTUPDATE_SUBTITLE>
  93.         <IDS_FULL_LICENSE_TITLE>UporabniÜka licenca</IDS_FULL_LICENSE_TITLE>
  94.         <IDS_FULL_LICENSE_SUBTITLE>NatanΦno preberite licenco</IDS_FULL_LICENSE_SUBTITLE>
  95.         <IDS_FULL_LICENSE_AGREE>STRINJAM se z doloΦili licence</IDS_FULL_LICENSE_AGREE>
  96.     
  97.     
  98.         <IDS_FULL_LICENSE_NOTAGREE>Z doloΦili licence se NE STRINJAM</IDS_FULL_LICENSE_NOTAGREE>
  99.         <IDS_AUTHENTICATION_EXPLANATION>Proxy stre₧nik zahteva avtentikacijo za prenos podatkov. Prosimo vpiÜite uporabniÜko ime in geslo za proxy stre₧nik.</IDS_AUTHENTICATION_EXPLANATION>
  100.         <IDS_AUTHENTICATION_USERNAME>Upor. ime:</IDS_AUTHENTICATION_USERNAME>
  101.         <IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD>Geslo    :</IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD>
  102.         <IDS_AUTHENTICATION_TITLE>Avtentikacija</IDS_AUTHENTICATION_TITLE>
  103.         <IDS_FULL_HTMLMESSAGE_TITLE>Informacije o produktu/podjetju</IDS_FULL_HTMLMESSAGE_TITLE>
  104.         <IDS_FULL_HTMLMESSAGE_SUBTITLE>Vzemite si Φas in preberite informacije o produktu/podjetju</IDS_FULL_HTMLMESSAGE_SUBTITLE>
  105.         <IDS_FULL_SELECTUPDATE_MOREINFO>VeΦ informacij...</IDS_FULL_SELECTUPDATE_MOREINFO>
  106.         <IDS_CONFIRMATION_STOPUPDATING_TITLE>Prekini posodabljanje</IDS_CONFIRMATION_STOPUPDATING_TITLE>
  107.         <IDS_CONFIRMATION_STOPUPDATING_EXPLANATION>Ta popravek je mogoΦe nujen za program %s. ╚e pritisnete da, lahko program %s posodobite kasneje.\n\nAli ₧elite prekiniti posodabljanje programa %s?</IDS_CONFIRMATION_STOPUPDATING_EXPLANATION>
  108.         <IDS_CONFIRMATION_DELETEFILE_TITLE>Brisanje datoteke</IDS_CONFIRMATION_DELETEFILE_TITLE>
  109.         <IDS_CONFIRMATION_DELETEFILE_EXPLANATION>Datoteka %s mora biti izbrisana.\n\n╚e izberete ne, datoteka ne bo izbrisana, vendar to lahko vpliva na delovanje programa %s.\n\nAli ₧elite zbrisati %s?</IDS_CONFIRMATION_DELETEFILE_EXPLANATION>
  110.         <IDS_CONFIRMATION_CLOSEAPPLICATION_TITLE>Zapiranje programa</IDS_CONFIRMATION_CLOSEAPPLICATION_TITLE>
  111.         <IDS_CONFIRMATION_CLOSEAPPLICATION_EXPLANATION>Program %s mora biti pred posodabljanjem zaprt.\n\n╚e boste izbrali ne, programa %s zdaj ne boste mogli posodobiti.\n\nVse neshranjene spremembe bodo ob zaprtju programa izgubljene!\n\nAli ₧elite zapreti program %s?</IDS_CONFIRMATION_CLOSEAPPLICATION_EXPLANATION>
  112.         <IDS_CONFIRMATION_TITLE>Potrditev</IDS_CONFIRMATION_TITLE>
  113.         <IDS_ERROR_TITLE>Napaka</IDS_ERROR_TITLE>
  114.     
  115.     
  116.         <IDS_ERROR_MORE>VeΦ</IDS_ERROR_MORE>
  117.         <IDS_ERROR_UNKNOWN_TITLE>Neznana napaka</IDS_ERROR_UNKNOWN_TITLE>
  118.         <IDS_ERROR_UNKNOWN_EXPLANATION>Zgodila se je neznana napaka.</IDS_ERROR_UNKNOWN_EXPLANATION>
  119.         <IDS_ERROR_NOCONNECTION_TITLE>Ni dostopne internetne povezave</IDS_ERROR_NOCONNECTION_TITLE>
  120.         <IDS_ERROR_NOCONNECTION_EXPLANATION>Program ne najde nobene internetne povezave.</IDS_ERROR_NOCONNECTION_EXPLANATION>
  121.         <IDS_ERROR_NOCONNECTION_MORE>Najprej preverite ali ste povezani v intenet.\n\n╚e ste povezani poskusite izkljuΦiti preverjanje povezave (checkconnection) programa Updater.</IDS_ERROR_NOCONNECTION_MORE>
  122.         <IDS_ERROR_SERVER_TITLE>Ni povezave s stre₧nikom</IDS_ERROR_SERVER_TITLE>
  123.         <IDS_ERROR_SERVER_EXPLANATION>Program se ne more povezati s stre₧nikom.</IDS_ERROR_SERVER_EXPLANATION>
  124.         <IDS_ERROR_SERVER_MORE>Najverjetneje je stre₧nik z posodobitvenimim informacijami trenutno izklopljen oz. nedosegljiv.\n\nPoskusite znova Φez nekaj Φasa.</IDS_ERROR_SERVER_MORE>
  125.         <IDS_ERROR_NODISKSPACE_TITLE>Premalo prostora na disku</IDS_ERROR_NODISKSPACE_TITLE>
  126.         <IDS_ERROR_NODISKSPACE_EXPLANATION>Na disku je premalo prostora. Posodobitev rabi vsaj %d mb.</IDS_ERROR_NODISKSPACE_EXPLANATION>
  127.         <IDS_ERROR_NODISKSPACE_MORE>Da bi pridobili prostor na disku, lahko zbriÜete stare datoteke, ki jih ne uporabljate veΦ.</IDS_ERROR_NODISKSPACE_MORE>
  128.         <IDS_ERROR_FILENOTFOUND_TITLE>Datoteka ne obstaja</IDS_ERROR_FILENOTFOUND_TITLE>
  129.         <IDS_ERROR_FILENOTFOUND_EXPLANATION>Program ne najde datoteke %s.</IDS_ERROR_FILENOTFOUND_EXPLANATION>
  130.         <IDS_ERROR_FILENOTFOUND_MORE>Program na stre₧niku ne najde datoteke.\n\nZa re₧itev tega problema se obrnite na razvijalce programa %s.</IDS_ERROR_FILENOTFOUND_MORE>
  131.         <IDS_ERROR_COPYFILE_TITLE>Datoteke se ne da kopirati</IDS_ERROR_COPYFILE_TITLE>
  132.     
  133.     
  134.         <IDS_ERROR_COPYFILE_EXPLANATION>Program ne more kopirati datoteke %s.</IDS_ERROR_COPYFILE_EXPLANATION>
  135.         <IDS_ERROR_COPYFILE_MORE>Za to napako je mo₧nih veΦ razlogov. Datoteka verjetno ni dosegljiva ali jo trenutno uporablja drug program.</IDS_ERROR_COPYFILE_MORE>
  136.         <IDS_ERROR_DELETEFILE_TITLE>Datoteke se ne da zbrisati</IDS_ERROR_DELETEFILE_TITLE>
  137.         <IDS_ERROR_DELETEFILE_EXPLANATION>Program ne more zbrisati datoteke %s.</IDS_ERROR_DELETEFILE_EXPLANATION>
  138.         <IDS_ERROR_DELETEFILE_MORE>Za to napako je mo₧nih veΦ razlogov. Datoteka verjetno ni dosegljiva ali jo trenutno uporablja drug program.</IDS_ERROR_DELETEFILE_MORE>
  139.         <IDS_ERROR_RUNFILE_TITLE>Datoteke se ne da izvesti</IDS_ERROR_RUNFILE_TITLE>
  140.         <IDS_ERROR_RUNFILE_EXPLANATION>Program ne more izvesti datoteke %s.</IDS_ERROR_RUNFILE_EXPLANATION>
  141.         <IDS_ERROR_RUNFILE_MORE>Verjeten razlog: Datoteka ne obstaja.</IDS_ERROR_RUNFILE_MORE>
  142.         <IDS_ERROR_CLOSEAPP_TITLE>Programa ni mogoΦe zapreti</IDS_ERROR_CLOSEAPP_TITLE>
  143.         <IDS_ERROR_CLOSEAPP_EXPLANATION>Pred posodabljanjem morate zapreti program %s.\n\nPoskusite znova.</IDS_ERROR_CLOSEAPP_EXPLANATION>
  144.         <IDS_ERROR_CLOSEAPP_MORE>Pred posodabljanjem mora biti program %s zaprt, ker ga bo Updater zamenjal.\n\nPoskusite roΦno zapreti program in potem posodabljati.</IDS_ERROR_CLOSEAPP_MORE>
  145.         <IDS_ERROR_FILECORRUPT_TITLE>UniΦena datoteka</IDS_ERROR_FILECORRUPT_TITLE>
  146.         <IDS_ERROR_FILECORRUPT_EXPLANATION>Datoteka %s je uniΦena.</IDS_ERROR_FILECORRUPT_EXPLANATION>
  147.         <IDS_ERROR_FILECORRUPT_MORE>Updater priΦakuje datoteko v doloΦenem formatu. ObstojeΦa datoteka ni v tem formatu in je zato verjetno uniΦena.\n\nZa razreÜitev tega problema se obrnite na razvijalca programa %s.</IDS_ERROR_FILECORRUPT_MORE>
  148.         <IDS_ERROR_WRITEFILE_TITLE>Ne da se pisati v datoteko</IDS_ERROR_WRITEFILE_TITLE>
  149.         <IDS_ERROR_WRITEFILE_EXPLANATION>Program ne more pisati v datoteko %s.</IDS_ERROR_WRITEFILE_EXPLANATION>
  150.     
  151.     
  152.         <IDS_ERROR_WRITEFILE_MORE>Datoteka je verjetno v uporabi drugega programa.\n\nZaprite programe, ki bi lahko uporabljali datoteko in poskusite znova.</IDS_ERROR_WRITEFILE_MORE>
  153.         <IDS_ERROR_UNZIPFILE_TITLE>Datoteke se ne da odzipati</IDS_ERROR_UNZIPFILE_TITLE>
  154.         <IDS_ERROR_UNZIPFILE_EXPLANATION>Program ne more odzipati datoteke %s.</IDS_ERROR_UNZIPFILE_EXPLANATION>
  155.         <IDS_ERROR_UNZIPFILE_MORE>Najverjetneje je zip arhiv uniΦen. Poskusite ga odpreti z drugim programom, da preverite ali je uniΦen. ╚e je uniΦen se za pomoΦ obrnite na razvijalca programa %s.</IDS_ERROR_UNZIPFILE_MORE>
  156.         <IDS_INFORMATION_TITLE>Informacije</IDS_INFORMATION_TITLE>
  157.         <IDS_INFORMATION_RESTARTSYSTEM_TITLE>Ponovni zagon</IDS_INFORMATION_RESTARTSYSTEM_TITLE>
  158.         <IDS_INFORMATION_RESTARTSYSTEM_EXPLANATION>Za dokonΦanje posodabljanja programa %s, morate ponovno zagnati raΦunalnik.\n\nKo boste zaprli to okno, se bo sistem ponovno zagnal.</IDS_INFORMATION_RESTARTSYSTEM_EXPLANATION>
  159.         <IDS_FULL_FINISH_CREATESHORTCUTS>Ustvarjanje blji₧nic za program %s</IDS_FULL_FINISH_CREATESHORTCUTS>
  160.         <IDS_FULL_PROTECTION_TITLE>ZaÜΦita z licenco programa</IDS_FULL_PROTECTION_TITLE>
  161.         <IDS_FULL_PROTECTION_SUBTITLE>Preverjanje sistema za veljavno licenco.</IDS_FULL_PROTECTION_SUBTITLE>
  162.         <IDS_FULL_PROTECTION_EXPLANATION>Updater preverja, Φe je na sistemu veljavna licenca za program %s. Nobeni podatki ne bodo poslani razvijalcem in distributerjem programa %s. ╚e je licenca prisotna, bo Updater nadaljeval postopek posodabljanja.</IDS_FULL_PROTECTION_EXPLANATION>
  163.         <IDS_FULL_PROTECTION_CHECKLICENSE>Preverjanje licence</IDS_FULL_PROTECTION_CHECKLICENSE>
  164.         <IDS_FULL_PROTECTION_CHECKFILES>Preverjanje datotek</IDS_FULL_PROTECTION_CHECKFILES>
  165.         <IDS_ERROR_PROTECTION_TITLE>Ni licence</IDS_ERROR_PROTECTION_TITLE>
  166.         <IDS_ERROR_PROTECTION_EXPLANATION>Updater ne najde veljavne licence za program %s ali pa je bil produkt prirejen (patch/crack).</IDS_ERROR_PROTECTION_EXPLANATION>
  167.         <IDS_ERROR_PROTECTION_MORE>╚e imate veljavno licenco in ste prepriΦani, da tega sporoΦila ne bi smeli videti se obrnite na razvijalca programa %s.</IDS_ERROR_PROTECTION_MORE>
  168.     
  169.     
  170.         <IDS_FULL_PROTECTION_GETLICENSE>Pritisnite tukaj za pridobitev veljavne licence</IDS_FULL_PROTECTION_GETLICENSE>
  171.         <IDS_ERROR_PROTECTION>Ni veljavne licence</IDS_ERROR_PROTECTION>
  172.         <IDS_ACTION_REGISTER>%s (registracija)</IDS_ACTION_REGISTER>
  173.         <IDS_ACTION_SETFILEATTR>%s (datot. atrib.)</IDS_ACTION_SETFILEATTR>
  174.         <IDS_CONFIRMATION_REGISTER_TITLE>Registracija datoteke</IDS_CONFIRMATION_REGISTER_TITLE>
  175.         <IDS_CONFIRMATION_REGISTER_EXPLANATION>Datoteka %s mora biti registrirana.\n\n╚e izberete ne, datoteka ne bo registrirana, vendar to lahko povzroΦi nepravilno delovanje programa %s.\n\nAli bi radi registrirali datoteko %s?</IDS_CONFIRMATION_REGISTER_EXPLANATION>
  176.         <IDS_WARNING_REGISTER>Datoteke %s ni mogoΦe registrirati</IDS_WARNING_REGISTER>
  177.         <IDS_WARNING_TITLE>Opozorilo</IDS_WARNING_TITLE>
  178.         <IDS_WARNING_REGISTER_TITLE>Datoteke ni bilo mogoΦe registrirati.</IDS_WARNING_REGISTER_TITLE>
  179.         <IDS_WARNING_REGISTER_EXPLANATION>Updater ni mogel registrirati datoteker %s.\n\nProsite sistemskega administratorja, da roΦno registrira datoteko, ali pa to storite sami.</IDS_WARNING_REGISTER_EXPLANATION>
  180.         <IDS_POPUP_BITMAPS>Popup menu bitmaps</IDS_POPUP_BITMAPS>
  181.         <IDS_RESTORE_TITLE>Updater - Povrni v prvotno stanje</IDS_RESTORE_TITLE>
  182.         <IDS_RESTORE_EXPLANATION>Program %s boste povrnili v prejÜnjo verzijo. To storite samo, Φe ima novejÜa (sedanja) verzija hroÜΦe ali Φe vam je razvijalec programa to izrecno naroΦil.\n\nTega procesa ni mogoΦe prekiniti ali razveljaviti. Program %s bo povrnjen v verzijo %s.</IDS_RESTORE_EXPLANATION>
  183.         <IDS_RESTORE_PROGRESS>DokonΦano povraΦanje:</IDS_RESTORE_PROGRESS>
  184.         <IDS_RESTORE_RESTORE>Povrni</IDS_RESTORE_RESTORE>
  185.         <IDS_RESTORE_CLOSE>Zapri</IDS_RESTORE_CLOSE>
  186.     
  187.     
  188.         <IDS_PROXY_TITLE>Nastavtve proxy stre₧nika</IDS_PROXY_TITLE>
  189.         <IDS_PROXY_DIRECT>Direktna povezava v internet</IDS_PROXY_DIRECT>
  190.         <IDS_PROXY_AUTODETECT>Avtomatska zaznava proxy nastavitev</IDS_PROXY_AUTODETECT>
  191.         <IDS_PROXY_MANUAL>RoΦna nastavitev proxy:</IDS_PROXY_MANUAL>
  192.         <IDS_PROXY_HTTP>HTTP Proxy:</IDS_PROXY_HTTP>
  193.         <IDS_PROXY_FTP>FTP Proxy:</IDS_PROXY_FTP>
  194.         <IDS_PROXY_AUTOCONFIGURL>URL za avto. proxy nastavitev:</IDS_PROXY_AUTOCONFIGURL>    
  195.     </DATA>
  196.  
  197. </UPDATERLANGUAGE>